1. Почему ёжика Хибари называют Баринезуми? Т.е. где было сказано?
И почему сам Хибари называет его Ролл?

Ответ: Ну, походу самоволка со стороны всех хранителей. Ёжика зовут Ролл. Придурки Вонголята зовут его Баринезуми.

2. Хибёрда Хибёрдом Кёя назвал или Тэцуя?
По-моему, всё-таки Тэцуя...

Ответ: Реборн утверждает, что Хибёрдом его назвала Хару, узрев, что тот всё время сидит на плече у Хибари. Хару такая Хару.


3. В оригинале Кёя говорит "Ханэума", когда речь идёт о Дино, так ведь?
Т.е. использует Диновское же погоняло, а не "конь".
Или он всё-таки как-то видоизменяет "Ханэума"?


Ответ: Кёя редко говорит, но говорит "Ханэума", т.е. всё-таки использует кличку Дино.
Никаких надоеливых коней не было.