[Отто Бюнц]

Никогда бы не подумал, что стану корректором.
С одной стороны - приятно помогать людям.
С другой... >_<

@темы: матчасть обо мне

Comments

[~AleXander~]

Корректор других - адский труд, знаю не понаслышке. Другое дело, что быть корректором себе, сложно вдвойне.
Поздравляю с новым опытом!

[Отто Бюнц]

~AleXander~, благо, что не себе. =)))
Спасибо.
Только такого опыта, да ещё и по Хитмэну мне не хватало. =_=

[~Suzaku~]

о)))) сочувствую=)
хотя это интересно)

[Отто Бюнц]

~Suzaku~, да, сочувствуйте мне. =)

[~AleXander~]

Люцци Вэллер
Себе тоже придётся, приходится, должно прийтись!!!
~Suzaku~
Это очень интересно!
Но вот опыт редактирования (с примечаниями) субтитров

нашего общего знакомого

arekkusu стоил мне когда-то немалых нервов , но и многому научил.

[Отто Бюнц]

~AleXander~
Какой ты добрый...

[~Suzaku~]

~AleXander~

=))))))))))))) я и не знал про общего знакомого)

Люцци Вэллер - мне так грустно за тебя

[Отто Бюнц]

~Suzaku~, да-да. Так я тебе и поверил.

[~AleXander~]

Люцци Вэллер
Да не... в меру добрый. Мог просто пройти мимо... а так толк был всем: кому-то больше, кому-то меньше. Для себя это был едва ли менее ценный опыт, чем для него.
~Suzaku~

=))))))))))))) я и не знал про общего знакомого)

Ну если мы обитали на одном форуме, то "Чиба" (Chibi^2), Селенит, Птичка, Олька, Эланор - все оттуда.

[~Suzaku~]

Люцци Вэллер XD

~AleXander~ я в смысле не знал, что он сабы делал)
а с Эланор я не знаком лично, на форуме застал пару раз и все)

[~AleXander~]

~Suzaku~
Да делал. Хотя и не так много, как я в своё время. Вот часть его работ, я ему как-то выкладывал, когда у него жёсткий диск накрылся.
Эланор отдельная тема, лично с ней я больше виделся уже после форума и после некоторых ТАКИХ своих проделок... у-у-у)))
Но 18 томов японской манги СМ творят чудеса!

[~Suzaku~]

~AleXander~

чего только не узнаешь=)

[~AleXander~]

~Suzaku~
Да он мутил же типа сайта такого... выкладывал там... в общем, чего только не было в своё время)))
Чего мне Гага-то выпадает опять на авике? Сатурник, ё-моё)))

[~Suzaku~]

~AleXander~

про сабы к Первой любви Ами я слышал, как мне кажется.. или к какому-то мувику. Оо это было так.. давно)

это судьба XD

[~AleXander~]

~Suzaku~
Он там ещё войсовер-перевод каких-то спешиалов делал (Ами что ли))). В общем, да. Былые подвиги.
Пора, ох пора прославляться новыми!

[~Suzaku~]

~AleXander~

да, а то общественность вон уже и забывать стала=)

[~AleXander~]

~Suzaku~
xD
Зато слышу - "новая волна интереса к СМ", ещё скажут, вот - решили примазаться к новой волне.
В общем, надо бы переходить от слов и подготовки к делу, надо... окончательно забить, если не делается)))
Эланор, кстати, проснулась тут недавно, но эта другая история. =)

[~Suzaku~]

~AleXander~

новая волна?) неужели она есть? XDDD
проснулась для СМ или в принципе?)
охо, я вообще в этих делах форумских верхов ничего не понимал, народ там что-то весь переругался и т п Х_Х

[~AleXander~]

~Suzaku~
Ну про новую волну я постоянно слышал ещё у Птички, когда наблюдал. Да и ещё у избранной постоянно такие же уверения... имхо бред =) Но могут тешить себя надеждами. xD
Ой, те верхи это ппц. Я лишь отчасти был в курсе дел и грязи мне хватало))))
Да, про Эланор, проснулась - это про сайт. Давно ей не писал и с год уже не виделись. Да как-то и не особо хочется, увы. Тоскливо всё это.

[~Suzaku~]

~AleXander~

вот я тоже новой волны не наблюдаю -_- скорее всплески какие-то незначительные.
Тоскливо, ага, "большая дружная семья" разругалась и вот.. что хошь то и делай =)

[Отто Бюнц]

"тихонько выглянув из-за двери"
Мальчики, а я вам не мешаю? Может, чаю? =)

[~AleXander~]

Люцци Вэллер
Извини, как-то наболело. Больше не будем.

[Отто Бюнц]

~AleXander~
да, общайтесь на здоровье...

[~AleXander~]

Люцци Вэллер
Да общались))) Хотя совесть периодически просыпалась, но посты отправлялись.

[Отто Бюнц]

~AleXander~, совесть работает вразброс с телом...=)

[~AleXander~]

Люцци Вэллер
"Моя совесть чиста, я ею не пользуюсь"

[Отто Бюнц]

~AleXander~, скажи честно, что её нет. =)

[~AleXander~]

Люцци Вэллер
Ну вдруг возможности человека, и правда, безграничны. Почему же я должен и в возможном будущем себе отказывать в чём-то?

[Отто Бюнц]

~AleXander~
Умница, отмазался.

[~AleXander~]