суббота, 02 октября 2010
10:40

Отто Бюнц
Неадекват самой высшей формы. ©
mangastream.com/read/katekyo_hitman_reborn/6008...


читать дальше

АПД.

Йе-е. Пожиратели сказали, что Цуна матом не ругается. Слово "фак" отсутствует.
И не беловед, а компаньон. Друг/партнёр, короче.
Ну, мы все это знали, но теперь моя душенька спокойна. :lol:

@темы: манга, WTF?!, "реборн"

URL
Комментарии
02.10.2010 в 09:31

Люцци Вэллер у меня тоже втф на лице
нужно искать толкового переводчика с японского, чтобы все по полочкам
URL
02.10.2010 в 09:44

Отто Бюнц
Неадекват самой высшей формы. ©
gekkoo, что-то равок не видно. Хотелось бы хотя бы перевод от IEatSoul. =)
URL
02.10.2010 в 09:46

Люцци Вэллер а что в итсоуле особенного?
URL
02.10.2010 в 09:48

Отто Бюнц
Неадекват самой высшей формы. ©
gekkoo, перевод у них всегда немного лучше. Хочется взглянуть как они перевели этот же момент. Если беловед будет и у них, я пойду искать японский скрипт. :lol:
URL
02.10.2010 в 09:49

Люцци Вэллер мда.
бля, это ж надо (сорри за франц.)
URL
02.10.2010 в 09:59

Отто Бюнц
Неадекват самой высшей формы. ©
gekkoo, ничего. Мы тут все в шоке пребываем и тихо материмся. одной стороны, мне пофиг бы, я даже шипперю эту парочку. С другой, фишка в том, что фанон и канон - вещи разные. И дураку понятно: Амано имело ввиду совсем не то. И поэтому очень хочется знать КАКОЕ слово употребила мангака.
URL
02.10.2010 в 10:02

Люцци Вэллер в шоке, ага...
я даже не знаю, как своему другу это объявить сегодня
"..., знаешь, в первом поколении были каноничные гомосеки..."
он повесится от этой фразы)
а вот то, что фанон и канон надо разделять - да.
И дураку понятно: Амано имело ввиду совсем не то.
значит, на дайри много недодураков.
URL
02.10.2010 в 10:04

Отто Бюнц
Неадекват самой высшей формы. ©
gekkoo, да лан. На дайри все понимают, что имелось ввиду что-то другое. :-D Прост все недоумевают отчего американцы перевели как beloved. =)))
URL