[Отто Бюнц]

Название: Never Waking Up Finale
Автор: bionixvortex
Пейринг: D18
Переводчик:  Krypto

Дино стоял в одиночестве около могилы того, кого когда-то любил. На могиле еще лежали свежие цветы, ведь похороны прошли только вчера. Но он на них не появился, потому что не хотел видеть лиц других людей. На могильной плите была надпись: «Хибари Кёя» и больше ничего, не «любимый» или что-то еще, только его имя.
-Я не помешаю?...
Дино с усталыми глазами повернулся в сторону, откуда доносился голос.
-Кусакабе? – Дино увидел человека, который, казалось, всегда был рядом с Хибари. Тот же человек, который нашел Дино в комнате Хибари и оттащил от его безжизненного тела. Кукусабе поприветствовал его слабой улыбкой.
-Как ты?
-Спасибо за беспокойство, я в порядке, у тебя как дела? Вы ведь тоже были близкими друзьями. Нет, наверное, даже более близкими. – Дино кивнул собственным словам, улыбаясь. О каком «в порядке» вообще может идти речь? Это он нашел окровавленное тело Хибари, это он держал его тело, рыдая и умоляя того проснуться. Часы, те недолгие часы показались ему целой жизнью. Он снова услышал чужой голос.
-Я не уверен, что я должен быть тем, кто расскажет тебе это…Но мы нашли людей, которые это сделали.
Дино вдруг полностью пришел в себя, внимательно вслушиваясь в его слова.
-И кто это? – он спросил через сжатые зубы.
-Кто-то очень влиятельный на подпольном черном рынке, ходят слухи, что он и есть тот, кто заказал это убийство, - он бросил короткий взгляд на могильный камень. Похоже семье Вонгола об этом ужасе еще не известно. Поэтому Дино придется нанести удар первым.
***
Громкое эхо выстрела пронеслось по забрызганным кровью стенам вместе с криком:
-Пожалуйста, я умоляю тебя, нет!
Дино только молча смотрел на этого жалкого человека, он держал в одной руке свою окровавленную плеть, в другой – пистолет, направленный на человека, истекающего кровью на полу. Дино прострелил ему ногу уже три раза и один раз руку, следующий выстрел будет смертельным.
-Признайся, что это ты убил Хибари Кёю.
-Д-да, это был я… - голос человека дрожал, - Я убил его, я приказал…Н-но в этом не было ничего личного…Просто б-бизнес! – он все пытался хоть как-то отодвинуться от своей неминуемой участи.
-Это было личным для меня, - произнес еле слышно Дино и дострелял патроны, остававшиеся в магазине, не обращая внимания на брызнувшую кровь и отчаянные крики.
По его щекам текли слезы, горькие и непрерывные. «Кёя, я наконец-то это сделал…». Улыбаясь сквозь слезы, он облегченно выдохнул. Дино перезарядил свой пистолет, закрыл глаза и подне дуло к своей голове. Он отпустил спусковой крючок и упал неподвижно на пол с улыбкой на лице рядом с телом премьер-министра Италии.


Название: Invasion of Privacy
Автор: Ceasefire
Пейринг: D18
Переводчик:  Krypto

Все находилось в том же нетронутом состоянии, о котором Дино хорошо помнил: футон был свернут и лежал около стены, приятное ощущение татами под его босыми ногами, японская ваза стояла на низком столике по середине комнаты, которая, скорее всего, принадлежала кому-то из предков Кёи. Дино тяжело вздохнул, расправил футон и лег поверх его, зарывшись лицом в подушки, вдыхая тот самый запах, который всегда был только у Кёи. Так было легче притвориться, что Кёя был все еще жив. Но правда заключалась в том, что его не стало, и теперь ему придется в одиночку справляться и воспитывать молодую версию его любимого. Кёя оставил по этому поводу четкие инструкции, и Дино совсем не хотелось его разозлить. Кроме того, если эта более молодая версия не оправдает ожиданий, он, возможно, уже никогда не сможет увидеть Кёю снова. Дино собрал самого себя в кулак и сжал в руках нежную шелковую ткань футона.
Он не допустит этого. Он должен снова увидеть Кёю. Это обещание, которое он не имел права не выполнить.
Дино перевернулся на спину, сцепив руки на затылке и зевая, прежде чем открыть глаза и еще раз оглядеть комнату, насладиться воспоминаниями, которыми она была полна, и снова почувствовать себя бесконечно одиноким.
Он не ожидал обнаружить здесь старую тонфу с поломанными и поржавевшими шипами (он надеялся, что красные разводы были ржавчиной). Но еще меньше он ожидал встретиться лицом к лицу с молодым Хибари, явно чем-то разгневанным.
-Неугомонный Конь, - он услышал голос Хибари, слишком сдержанный для кого-то столь смертоносного. – Что ты здесь делаешь?
Дино поднялся, любое объяснение, которое приходило ему на ум, казалось бессмысленным. Он глянул Хибари за плечо и увидел Кусакабе, который, кажется, совсем не был удивлен его появлением в комнате, и совсем не нервничал в отличие от самого Дино.
-Кёя-сан… - начал было Кусакабе, тут же растерявшись и не найдя, что сказать дальше. Дино не мог его винить. Он и сам не был в восторге от идеи о том, чтобы делиться о своих отношениях с Кёей с этим молодым и неуравновешенным Хибари.
-Зампредседателя, если только вы не знаете, что это травоядное делает в моей спальне, то можете убираться отсюда.
Кусакабе поклонился и ушел, закрыв за собой тонкие двери шоджи глянув прежде сочувственно на Дино. Хибари смотрел на Дино с подозрением в глазах, но не без некоторой осторожности. На самом деле Дино даже предположить не мог, о чем тот думал, хотя раньше мог читать Кёю как открытую книгу. Или, может быть, Кёя стал доверять ему больше за последние несколько лет? Все эти незначительные вещи, которые он не замечал, пока Кёи не стало.
-К чему такая унылость? – спросил Хибари, откладывая свою тонфу в сторону, - Меня от этого тошнит.
-От чего?
-От того, что ты показываешь свою слабость.
Дино ответил на это полу-ухмылкой и сел, расположившись посередине футона. Хибари остался стоять рядом, прожигая того взглядом, будто бы был глубоко оскорблен проявлением таких эмоций. В конце концов, Хибари кажется устал от этой молчаливой борьбы и отвернулся, в тот же момент Дино заметил глубокий порез на его руке.
-Кёя, сколько дней ты уже ранен?
-Это пустяк. – Хибари огрызнулся, оглядывая свою руку. Некоторые вещи никогда не меняются.
-Стой на месте, это нужно забинтовать.
Хибари хотел было возразить, но не стал. Дино вышел из комнаты в прилегающую ванную за аптечкой, с помощью которой они с Кёей обычно обрабатывали друг другу раны после особенно жарких стычек, и вернулся с ней в комнату. Хибари занял его место на футоне, и Дино не мог этому не улыбнуться. Он осторожно поставил аптечку на пол и достал оттуда ватные тампоны и антисептик. Он приложил влажный тампон к руке Хибари и был готов к его обыкновенной реакции; ведь как и прежний Хибари, новый Хибари тоже зашипел сквозь зубы и пытался отдернуть руку о жгучей боли. Дино автоматически схватился рукой за его затыдок, точно также как делал со своим Кёей, после чего Хибари больше не дергался.
Когда Дино закончил бинтовать его руку, Хибари посмотрел на него со странным выражением в глазах, с каким-то сдержанным любопытством разглядывая лицо Дино. Дино неожиданно вспомнил о своей руке, которая до сих пор была на затылке Хибари. Его волосы до сих пор были длинными, также как и у молодого Кёи, гладкие и приятные на ощупь. Не такие как у его Кёи, у которого волосы были короткими и приятно покалывали пальцы каждый раз, когда Дино провдил по ним.
Дино снова встретился глазами с Хибари, и на этот раз на лице молодого человека четко читалось упрямство.
-Прежде чем я уйду, ты объяснишь мне, что делал в моем доме, - и это был скорее приказ, чем просьба.
-Может быть, и объясню, - ответил Дино. Он уже чувствовал на своих губах теплое дыхание Хибари. – Но у меня есть идея получше.
-Правда?
-Подожди пару лет и сам найдешь ответ. Считай это расширенный курс тренировок для твоего терпения от твоего учителя.
Хибари гневно нахмурился, оттолкнул от себя Дино и кинулся к двери.
-Я ухожу.
Дино только улыбнулся, когда увидел порозовевшие щеки Хибари, захлопнувшего за собой тонкие двери.

@темы: реборн, фикшн