Едва мы подуем на огонь, Как тут же рядом прошмыгнет ветер. Обернись посмотреть на скалы, Которые терзает море.
Не слёз И не капелек росы Требует мое лицо Просто — немного капелек тумана,
Немного воды и соли, Просто чтобы вспомнить, Что где-то за облаками Скрывается твоя улыбка.
Капельки воды на губах — Просто чтобы вспомнить Последний горький поцелуй Перед тем, как ты ушел. Скажи мне только, что ты здесь — На морском дне В объятиях сирены, Которая будет петь тебе всю ночь.
Я иду по песчаному берегу, Куда выносит потрепанные корабли. Но наших мужей море Никогда не возвращает нам.
Свет старого маяка, Острый, как клинок, Напоминает, что Сен Каст Оставил у себя жену.
Она бродила по песку, Чтобы просто вспомнить, Что где-то за волнами небес Скрывается его улыбка.
Забравший тебя океан Приносит пену к моим ногам. Смогу ли я однажды простить его?.. Автор перевода — une cheval