[Отто Бюнц]

Меня всегда удивляло: когда тот или иной "объект правообладания" либо не имеет перевода на мой язык, либо имеет перевод, который меня не устраивает, "правообладатель" яростно жалуется и требует удалить подходящие читателю переводы. Никогда не пойму этих идиотов.
Да, это пост об удалении тайтлов с Ридманги.

@темы: книги, матчасть обо мне, манга, сериалы, аниме

Comments

[Сумасшедший Самолётик]

и требует удалить подходящие читателю переводы. Никогда не пойму этих идиотов.

При условии, что то, что у нас продаётся, и так обычно удаляют, а остальное всё равно никто не купит, потому что даже с английским большинство на вы (а некоторые так и на "сударь, чем могу быть полезна?"), про язык оригинала тем более молчу.

[Отто Бюнц]

Сумасшедший Самолётик, о том и речь. Я с грехом пополам принимаю позицию телеканала, который требует удались перевод-субтитры, потому что они, видишь ли, озвучку сделали. Ладно, это ещё куда ни шло. Но японцы, требующие удалять тайтлы в России, когда их здесь никто не переводит...