Вот так вот мы лишаемся многих прекрасных переводов.

[Отто Бюнц]

02.12.2009 в 01:17

Пишет  TaMi:

Мы переводим мангу Vampire Knight по журнальным сканам специально для нашего сообщества. Но несмотря на все наши предупреждения наш труд все равно воруют и выкладывают на посторонних ресурсах. Еще и обвешивают рекламой, зарабатывая на этом. А на наши просьбы не распространять и снять - хамят.

Мы вынуждены ввести новые правила. Теперь доступ к этому переводу будет ограничен. Он будет выкладываться в специальной закрытой теме, доступ к которой получат только те, кто выполнит наши условия.
Нет, мы не собираемся выманивать у вас деньги, или вроде того. Все в ваших силах.

Итак.
Для доступа к новым главам вам нужно написать мини-сочинение на тему "Кто останется с Юуки и почему".
Основные требования:
- Нам нужен ваш взгляд на этот вопрос, но не просто на уровне первого класса "канаме ня!!11" или "зэро и патамучта". Мы хотим услышать аргументированную версию. Основывайтесь на фактах из манги, а не на ваших личных предпочтениях. Рассуждайте, используйте логику.
- Размер не менее 1000 знаков.

Как посчитать?

В Ворде Сервис-Статистика или Рецензирование-ABC-Статистика.
- Постарайтесь не делать грубых ошибок и опечаток, проверяйте текст. Иначе будем отправлять на доработку. Пользуйтесь Вордом.
- Подойдите к вопросу серьезно, без дуракаваляния.
- Ваши сочинения присылайте на u-mail сообщества.
- Пишите по-русски. Для тех, у кого русский не родной язык мы можем пойти на уступки, главное - напишите нам.

Вы обязуетесь не распространять перевод. В случае если перевод попадет на сторонние ресурсы, мы больше не будем тратить наше время и деньги на двойную работу и перестанем переводить по журнальным сканам в экстренном порядке - будете ждать выхода томиков по полгода и читать английские переводы.

Вы должны нас понять. Мы очень устали от неуважения и пренебрежения к нашему труду.

PS В этом обращении больше 2000 символов. Неужели же не сможете написать в два раза меньше?
PPS До пятницы еще есть время. Может быть мы немного задержим релиз, но мы стараемся успеть вовремя. Никаких временных рамок для вас нет, напишите через месяц - получите доступ через месяц, напишите к пятнице - получите доступ в пятницу.
PPPS Не надо нас бояться, мы не злые. Не надо стесняться, если вы не имеете опыта в написании текстов (но в школе же писали сочинения), мы никому показывать не будем. Главное для нас - ваша любовь к манге и искренность (ну и обещание, что не будете нигде выкладывать)

Отдельная просьба: прислав сочинение сразу же нажмите тут "вступить в сообщество", хотя я всем принятым отправляю это напоминание. Это ускорит процесс и облегчит всем жизнь.

Chouneko уже отказались продолжать переводы.
Пора бы нам что-нибудь предпринять, вам так не кажется?

@темы: вауте, матчасть манга

Comments

[Alli Pohjanpalo]

соглашусь. особенно грущу по Розе, Бабочке и Кошке.
ткните меня, как только будет что-то против относительно ридманги и вообще...
моя глупая голова не способна придумать выхода, но помочь хочется всеми фибрами души...

[Отто Бюнц]

au[ri]nko, обязательно. Но мы кое-что уже пробуем. ^_^

[Alli Pohjanpalo]

Люцци Вэллер, если не секрет - что? помочь могу?

[Отто Бюнц]

au[ri]nko, нет, не можешь. =)
В данный момент мне просто нужно убедить одних хороших людей, что этот сайт - зло.

[Игрина]

Предпринять-то очень хочется. Я специально зарегистрировалась на Ридманге, чтобы проголосовать против них, но тема закрыта и голосовать нельзя, что является показателем честности админов, если учесть, что голосование застыло на перевесе в их пользу.
А ещё по свински обращаются с любимыми переводчиками. Зла на этот сайт не хватает

[Отто Бюнц]

Игрина, точно. Ничего, как-нибудь мы их побьём.. =)

[Игрина]

Буднм надеяться... тем более, что список бастующих команд увеличился. Хотя админы идманги зашевелились и создали какой-то спец. опрос для переводчиков, в котором теперь доступен вариант "не выкладывать наши переводы". Вот только, что уберут конкретно не обещали, точнее сказали, что на это понадобиться определённое время=( Время только тянут.

[Отто Бюнц]

Игрина, пусть тянут. Ещё пара дней и мы точно решим что будет.

[Black_Lolita]

Очень жаль, что все-таки дошло да такой ситуации, когда воруют чужой труд. Yume Dream молодцы, не бросают, борются.
Я, конечно, знала, что интернет - штука антиавторская, но узнав об этом... была в шоке.

[Отто Бюнц]

Black_Lolita, ну, вроде ридманга обещала в пнедельник начать удалять переводы. А сегодня заявили, что уже завтра будет... Посмотрим. Если что, то у нас ещё анимеблог на носу. Мы уже решили, что если они по-хорошему не уберут работы _моих_ любимых команд, то сайта просто не станет.

[Black_Lolita]

Люцци Вэллер ну что ж, каждому по заслугам! смерть воришкам!

[Отто Бюнц]

Black_Lolita, дадим им шанс до понедельника. =)

[Black_Lolita]

Люцци Вэллер это, конечно, правильно, что даете шанс... я бы так не смогла. была бы я хакером - взломала бы их сайт ко всем чертям, чтобы и духу не было, и упоминания не осталось!